2012/03/20 - [One day expression] - 호주워킹 - 유용한 영어회화 표현 38. (완벽한데) 하나 걸리는 것이 있어.
2012/03/18 - [One day expression] - 호주워킹 - 유용한 영어회화 표현 37. 무슨 종입니까?
2012/03/16 - [One day expression] - 호주워킹 - 유용한 영어회화 표현 36. 난 그대가 곁에 있어도 그대가 그립다.

요즘 대한민국에서 개망나니 짓하는 사람들이 많이 있습니다.

말썽꾸러기들. 이슈메이커들,
정말 많죠.

뭐 정치인에서부터 연예인에 이르기까지 공인들이
왜 이리 요즘 말썽들을 피우는지 모르겠습니다.

한국에서 개망나니 짓 좀 그만 할 수 없니?
라는 것을 어떻게 영어로 표현할 수 있을까요?

예 그 표현은
Can't you just stop being a bull in korea.

개망나니 짓 좀 그만 할 수 없니?

이런 영어표현은 안 써야 정상이지만 한국에서의 소식을 들으면
자주 쓸 수 밖에 없을 듯 싶네요.
자연스럽게 연습이 될 수 밖에 없는...
조금은 씁쓸한 영어회화 표현이었습니다 ^^

http://cafe.naver.com/darkangel79

블로그 이미지

일반인이 바라본 세상 일반인의 시선

이 시대의 전문가들은 많다. 하지만 실상 현실적인 이야기를 해주는 따뜻한 시선을 가진 사람은 드물다. 그러기에 나는 전문가가 되기를 거부한다 일반인의 시선으로 사회를 바라보는 그런 글을 쓰고 싶다.

댓글을 달아 주세요